หนึ่งในคำสอนของครูบาอาจารย์คือ เราไม่จำเป็นต...

หนึ่งในคำสอนของครูบาอาจารย์คือ เราไม่จำเป็นต้องดิ้นรน จะเป็นจะตาย แก้ไข จัดการ ปรับความความใจ หรือพยายามควบคุมทุกสิ่ง ทุกคน ให้เป็นไปตามที่เราต้องการ

คำตอบในบางสถานการณ์อันยุ่งเหยิง ผิดหวัง ปั่นป่วน อาจเป็นการ "อยู่นิ่งๆ" แล้วเฝ้ามองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น โดยไม่ดิ้นรน ทุรนทุราย กระโจนเข้าสังเวียนการต่อสู้ หรือพยายามแก้ปมปัญหา

เพราะบางทีการทำเช่นนั้นทำให้เราเองเป็นผู้ก่อพายุหมุนขึ้นมาอีก จากที่มันก็พัดแรงอยู่แล้ว

สงบนิ่งกลางพายุ

ให้มันพัดมา แล้วปล่อยมันไป อย่ากลายเป็นใบไม้ที่พลัดหลงเข้าไปอยู่ในพายุนั้น

ระหว่างสังเกตการณ์ เรายังสามารถดูจิตดูใจตัวเองไปพร้อมกันด้วยว่า เราผิดหวังเพราะตั้งความหวังไว้เอง เราเจ็บปวดเพราะอะไร เพราะเราอยากให้เขาเป็นอย่างนั้นอย่างนี้แล้วเขาไม่ได้เป็นหรือเปล่า หรือเราหวาดกลัวอะไร กลัวการสูญเสีย กลัวการไม่ได้มา ท่ามกลางพายุแห่งเหตุการณ์ เราจะสังเกตเห็นพายุที่พัดหมุนอยู่ในใจของเราเองด้วย

เมื่ออยู่นิ่งจะเห็นพายุ

แต่ถ้าเป็นพายุเสียเอง เราย่อมหมุนไปในอารมณ์

เช่นนี้แล้วจึงไม่ต้อง "ขยับ" กับทุกเหตุการณ์ในชีวิต ในบางสถานการณ์ที่มึนงงและหาคำตอบไม่ได้ การ "อยู่นิ่งๆ" แล้วเฝ้าดูให้สิ่งต่างๆ คลี่คลายไปตามธรรมชาติอาจเป็นทางออกอย่างหนึ่ง

"ทางออก" ที่ไม่ต้องตามหา

ออกจากพายุนั้นด้วยการอยู่นิ่งท่ามกลางพายุ

ออกจากปัญหาด้วยการเปิดประตูไปเห็นหัวใจตนเอง

เมื่อเห็น--ย่อมสงบ

เช่นนี้แล้ว ท่านฮวงโปจึงไม่แนะนำให้เรา "เห่า" ใส่ทุกสถานการณ์ในชีวิต เพราะมันอาจเป็นเพียงลมพัดใบไม้

ที่ผ่านมา...แล้วก็ผ่านไป
One of the teachings of teachers is that we don't have to struggle to die, fix, manage, adjust the heart or try to control everything as we want.

The answer in some busy situations, disappointing may be "stay still" and watch the events that happen without struggling. Everyone goes into the arena, fighting or trying to solve the knot.

Because sometimes doing so makes us a whirlwind from what it's already blowing.

Calm down in the middle of the storm

Let it blow and let it go. Don't become a leaf that is lost in that storm.

During observation, we can also see ourselves together. Because we are disappointed because we are hurt. Why we hurt because we want him to be like this. is he not? or what are we afraid of losing, afraid of not coming in the midst of the storm of events. We will also notice the storm that blows in our own minds.

When I stay still, I will see the storm.

But if it's a storm, we will spin in the mood.

Like this, you don't have to " move " with all life events in some situations that are numb and can't find answers. Being still " and watch things unfold naturally can be one solution.

"solution" that you don't have to find.

Get out of that storm by staying still in the midst of the storm

Get out of trouble by opening the door to see your heart.

When I see -- it's peaceful.

Like this, feng po does not suggest that we "Bark" at every situation in life because it may just be the wind blowing leaves.

In the past... and passed.Translated

---